Carlos Alsina, director y presentador del primer tramo de Más de uno y La Cultureta, ha adaptado el relato animado de Norman Corwin ‘Parece que la radio ha venido para quedarse’, un homenaje al medio que hace posible desde hace más de un siglo dar vida a obras de Shakespeare o de Beethoven, y que se oigan instantáneamente en todo el mundo.
Si bien el propio Alsina ha hecho la adaptación y ha dirigido la ficción sonora, un gran equipo de profesionales de Onda Cero (desde redactores a técnicos) han compuesto un formidable cuadro de actores que se ha encargado de poner voces a los distintos personajes de la obra.
PRESENTADOR: Borja Fernández Sedano
PRESENTADORA: Alicia Heras
PRIMER NARRADOR: Juan Diego Guerrero
VOZ IMPERTINENTE: Ángel Gómez Bueno
NARRADOR PRINCIPAL: Carlos Alsina
WALT WHITMAN: Antonio Lucas
HOMBRE QUE SUSURRA: Jesús Ramos
HAMLET: Javier Torrijos
REINA GERTRUDIS: Arantza Martín
POLONIO: Daniel Solís
HOMBRE 1: Óscar Plaza
HOMBRE 2: Pablo Albella
HOMBRE 3: Rubén Bartolomé
MUJER 1: Mercedes Albelda
MUJER 2: Beatriz Ramos Puente
MUJER 3: Mercedes Pascua
TÉCNICO 1: Fran Montes
TÉCNICO 2: Sergio García
TÉCNICO 3: Javier Alfonso Martínez Dorado
TÉCNICO 4: Daniel Solís
TÉCNICO 5: Gemma Esteban
OPERADORA: Nuria Sánchez
MECANÓGRAFA: Cristina Rovirosa
EBANISTA: Carlos Rodríguez Braun
VENDEDOR: Ángel Gonzalo
ABOGADO: Rafa Noblejas
REPRESENTANTE: Rubén Amón
ACTOR: Pablo Landaluce
OBRERO: Rodrigo García González
GUIONISTA: María Jesús Moreno
LIMPIADORA: Elena Redondo Tojo
DIRECTOR DE CONTENIDOS: Roberto López-Herrero
DIRECTOR: Celso del Río
DIRECTORA DE ORQUESTA: Begoña Gómez de la Fuente
EDUCADORA: Elena Gijón
PRODUCCIÓN: María Jesús Moreno
COORDINACIÓN: Carlos Zúmer
EDICIÓN: Fran Montes y Carlos Alsina
TRADUCCIÓN: Ildefonso Fernández Liñán
DIRECCIÓN: Carlos Alsina
