Radioyentes

El espacio de Radio 5 de Rne Ondas de Ayer, se hacía eco en una reciente edición de la plataforma online de contenidos multimedia de Radio 3, la emisora cultural y musical de RNE, con motivo de su cuarto aniversario. Nació en 2013, en ese momento apostó por los cambios del mundo digital aunque responde también a una necesidad transmedia de las nuevas audiencias. Radio 3. Extra reúne audio, vídeo, blogs y contenido multimedia relacionado con la cultura joven y con los nuevos formatos y lenguajes.

Visita Radio 3 Extra

Escucha lo que nos contaban

Radio 3 Extra

En Radioyentes no solo escuchamos programas de radio, también nos gustan las voces del doblaje del cine de este país así que hoy os traemos una entrada delicada al tema, con motivo de la publicación del libro de Salvador Aldeguer sobre la profesión del doblaje «Anécdotakes».

Un texto que pretende mostrar cómo es la profesión por dentro de una manera sencilla dado que mucho de lo que hay escrito sobre el mundo del doblaje es excesivamente técnico. Por eso este Anécdotakes es también un homenaje a una profesión que, según su autor, desde hace unos años es «vapuleada», incluso desde dentro de la propia trinchera.

Para ello Salvador, que ha prestado su voz a Martin Lawrence, a Antonio Banderas o a John Travolta, entre otros muchos, construye un relato basado principalmente en anécdotas e historias que ha vivido a lo largo de sus más de treinta años de trayectoria y que, dice, no son solamente comprensibles por los profesionales.

Os dejamos dos entrevistas que le han hecho en la radio para conocer mejor el tema. La primera del espacio de Rne Esto me suena, las tardes del Ciudadano García y la segunda del Hoy por Hoy de La Ser.

‘Anecdotakes’: el mundo del doblaje por dentro

De izqda. a drcha., Aurora de Andrés, María Jesús Chao y Tina Barriuso, con Arturo Martín (RNE)

Con motivo del Día Internacional de la Mujer Trabajadora (8 de marzo) y en el año en el que Rne cumple ocho décadas de vida, en el espacio Memoria de delfín (Rne lunes de 3 a 5 con Arturo Martín) recordaban a algunas de las profesionales que han pasado por sus micrófonos. Nombres como Tina Barriuso, Aurora de Andrés o María Jesús Chao (primera y única directora), que acompañaban a Arturo Martín en una madrugada especialmente emotiva.

Con ese motivo el espacio recuperaba sus mejores momentos al frente de sus respectivos programas, y anécdotas vinculadas a sus primeros pasos en el medio. Además, Patricia Costa rescataba extractos de Elena Francis y de otros programas pensados para la mujer, y con Luz Montero conocíamos cómo nació Tolerancia Cero (Radio 5), espacio puesto en marcha en 2004 para tratar la lucha contra la violencia machista y por la igualdad de oportunidades.

También se situaban en el año 1937, fecha en la que Rne iniciaba sus emisiones, año de Guerra Civil y de muchas mujeres que lucharon en todos los campos de la vida, como María Teresa León o Jean Harlow. A todas ellas nos acercaba Miguel Ángel Hoyos, en la voz de Sonia Castelani.  Silvia Tarragona, sustituía a Alberto Maeso en su repaso semanal a los medios de la época, y a todas esas locutoras que han construido Rne, como Mercé Remolí o Esmeralda Marugán. Con la selección musical de Juan Otero, sugerida esta vez por Patricia Costa, nos despedían hasta el próximo lunes con la felicitación por adelantado a todas las mujeres trabajadoras, dentro y fuera de casa.

Fuente y ampliación de la información en Rne Memoria del Delfín

Os dejamos el espacio en este día especial.

Voces de mujer: 80 años de Rne (1937-2017)