Ecos del euskera es el título de una serie de podcast, que muestran y recuerdan la importancia que el euskera ha tenido durante siglos en Navarra y en la propia capital, todo ello en el primer espacio de estas características producido por el Gobierno de Navarra.
A lo largo de sus veintiséis capítulos, podemos conocer una multitud de relatos, historias y sucesos, protagonizados por mujeres y hombres que vivieron por toda la geografía navarra.
La creación de contenidos se ha basado en los valiosos trabajos y aportaciones de expertos, tales como: José María Jimeno Jurio, Peio Monteano, José María Satrústegi, Patxi Salaberri, Joxemiel Bidador, Mikel Belasko, entre otros, y la selección de los materiales históricos ha corrido a cargo del traductor y escritor Enrike Diez de Ultzurrun.
COMO MUESTRA UN BOTÓN
Crónicas de viajeros
En este primer capítulo de “Ecos del euskera” recordaremos las palabras en torno al euskera de viajeros que han visitado Pamplona a lo largo de los siglos. Todas estas personas se mostraron sorprendidas por la lengua vasca y su vitalidad. Hemos recogido cinco testimonios: el del geógrafo árabe Al-Himyari (año 924); el del joven y noble peregrino alemán Von Harf (finales del siglo XV); el de un noble polaco de principios del siglo XVII; el del bearnés Jacques Faget de Baure, último secretario del Parlamento de Navarra de Pau (1784); y las palabras de August Frazer, oficial del general Wellington (1813).
