En Radioyentes no solo escuchamos programas de radio, también nos gustan las voces del doblaje del cine de este país así que hoy os traemos una entrada delicada al tema, con motivo de la publicación del libro de Salvador Aldeguer sobre la profesión del doblaje «Anécdotakes».
Un texto que pretende mostrar cómo es la profesión por dentro de una manera sencilla dado que mucho de lo que hay escrito sobre el mundo del doblaje es excesivamente técnico. Por eso este Anécdotakes es también un homenaje a una profesión que, según su autor, desde hace unos años es «vapuleada», incluso desde dentro de la propia trinchera.
Para ello Salvador, que ha prestado su voz a Martin Lawrence, a Antonio Banderas o a John Travolta, entre otros muchos, construye un relato basado principalmente en anécdotas e historias que ha vivido a lo largo de sus más de treinta años de trayectoria y que, dice, no son solamente comprensibles por los profesionales.
Os dejamos dos entrevistas que le han hecho en la radio para conocer mejor el tema. La primera del espacio de Rne Esto me suena, las tardes del Ciudadano García y la segunda del Hoy por Hoy de La Ser.
‘Anecdotakes’: el mundo del doblaje por dentro
